I just tried it. It seems to work ok for me. I was able to add a book to my wishlist. Then I checked on my computer via the Sony software that I could see the new book on my wishlist. Maybe try clearing your browser cache? Or maybe try typing
http://ebookstore.sony.com in the browser window directly rather than opening it through the app to see what happens?