@Vaesse - if I misread (probably
) what HBH_AU is trying to do, and they are justing trying to modify the title of books on the Kindle (which is what I think you are doing), then your way is great. No need to edit something that isn't changing
But if the need is to create collection names based on Series - but to use short series names in some cases, then I think creating a column like I described is necessary. (But who knows, someone may know an easier way).