One, I have a book that had a black bar in the text that replaced every apostrophe and quote marks. Not sure if the original had a single quote mark like 'this' instead of "this" - when I looked at this book in ADE, the black marks appeared as ? marks. Question marks, that is. I cannot see a way to fix this since if I do a search/replace it will remove the ? marks from real questions. I used smarten punctuation in my conversion to no avail.
ETA: I have located an uncoverted .zip form of this particular book, and am willing to give it a whirl to figure this out. It turns out it is not just apostrophes that have gone bad, but a lot of what is called soft hyphens.
----------------------------------------------------------------------------------------
Two, this is an ipad question. When I have a book with two authors in Calibre, such as Douglas Preston and Lincoln Child, they are entered in the author field as Douglas Preston & Lincoln Child. When I add these to iTunes, the ampersand gets changed to & or something equally wierd. How can I fix this ? I have ten books by them, plus a bunch of cookbooks with multiple authors and I have had to edit each individually.
Thanks in advance. My library project is coming along well. Just added about 40 books to the NOOK! And many more to the iPad.