... the steam makes the perception of heat much more intense than in a dry sauna, so that is why it feels more hot when in reality it is not. If steam baths had the same temperature of a dry sauna, you skin would be scalded.
I think separating sexes in saunas is a bit too much... i can't think of a place less inviting for sexy thoughts as a sauna