You are using "../Images/tmp0_html_m1bae5114.jpg"?

How are you editing the ePub? If you like you can send me the ePub file as an attachment to a private message and I can have a go at it.