This program will let you crop off the page numbers before you convert.
http://www.pdftoepub.com/
Works well for me, but other people have said they have problems with it, so it might be highly dependent on your own system. I
think you can also crop the page numbers in Calibre, but you would be better off asking in the Calibre group about that.