hey, thank you, I'am using the latest version from here
https://launchpad.net/~n-muench/+archive/calibre
(ppa:n-muench/calibre) at Ubuntu 11.04 Natty
it working great at an other computer, but not at me with same configuration :/
I hope Calibre will offer an own ppa for Ubuntu