VICTORSJG
I think I know why standard-menu-actions arn't translated.
The code in principle would return translated titles,
but in 505_bootstrap.js
Code:
// Init 505 specific lang files
try {
var code = PARAMS.Core.io.getFileContent(langPath505 + "lang.js", null);
if (code !== null) {
var lang505 = new Function("Core,loadAddons,langPath505", code);
lang505(PARAMS.Core, PARAMS.loadAddons, langPath505);
langPath505 is called
after Core and Addons.
But in core_ui_menu.js
createListOfStandardNodes is called in on PreInit, and thus before the translation takes place.
Next step is to find a way to fix this.
Edit: Fixed by kartu in Revison:cb32dd439a