The free program
BeCyPDFMetaEdit will let you edit PDF metadata. (Obviously, the designers never expected it to be used by the general public, or they'd've named it something with less than 9 syllables.)
That should fix the fields the Kindle uses; it works on the Sony's PDF meta-fields.