Quote:
Originally Posted by billyad2000
I wold appreciate that
The Email I was received was as follows, it appeared to contain an activation code, i've edited it out since I dont know what it is.
Bonjour,
Merci pour votre commande. Votre lecteur est en cours d'envoi. Nous vous
détaillons ci-dessous la procédure pour récupérer les livres au format
ebook et les installer ensuite sur votre lecteur.
L'installation des ebooks par un PC ou Mac est détaillée en ligne à
l'adresse : http://www.cluster21.com/blog/ebook/...ion_des_ebooks
Sur PC, il convient d'installer le reader Mobipocket, de créer son
compte, de récupérer les ebooks automatiquement et de connecter le
lecteur pour transfert automatique des ebooks. Vous pourrez ensuite
consulter les livres aussi bien sur PC que sur le lecteur epaper.
Le code d'activation à rentrer est :
Comme nous en sommes au début du lancement de notre pack eBook
Cluster21, d'une part n'hésitez pas à nous contacter pour questions,
problèmes, suggestions... Et d'autre part nous serons ravi d'avoir vos
impressions après votre début d'utilisation de ce pack. Merci d'avance.
Pour nous écrire : mailto:ebook@cluster21.com
Salutations
Cluster21
Can anyone tell me what this is about? |
Here is a quick translation :
Hello,
Thank you for your order. Your reader is being sent. Here are detailed instructions for getting the ebooks and installing them on your reader.
The installation of ebooks by a PC or Mac is explained online at the adresse
http://www.cluster21.com/blog/ebook/...ion_des_ebooks.
On a PC, we recommend you install the Mobipocket reader, create your account, automatically retrieve your ebooks and connect your reader to automatically transfer them. You can then consult your books on your computer or on your epaper reader.
The activation code to enter is :
As we are at the beginning of the launch of our Cluster21 ebook pack, first of all don't hesitate to contact us for questions, problems, suggestions... and second we would be thrilled to have your impressions after you use this pack. Thank you in advance.
To write to us :
ebook@cluster21.com
Greetings,
Cluster21
[EDIT : i should have said, "there are plenty of people around here, who will help you at the speed of light"
i think my translation is probably unnecessary now !]
[EDIT 2 : oh, and, i agree also that "en cours d'envoi" is a bit ambiguous however i would tend to interpret that is "is on its way", especially if you got the mail 5 weeks after ordering ; it could be to let you know they have now treated your order. but yes, ask for confirmation...]