If its about the sharing of the documents: have a look at Dropbox (
www.dropbox.com). That can do a nice job on sharing/syncing local directories between linux, windows and various other platforms (smartphones and such).
For the reader software: I'd say to install local variants on each platfrom. For pdf: acrobat, foxit or sumatra are names that come to mind, available on multiple platforms.