My mother has a kindle and I have put calibre converted books on it and bought books from Amazon and put them on it.
I even managed to email a calibre converted book (not purchased from Amazon) to her kindle with no charge and no problems. I used the calibre email function.
Your daughter should also look into the calibre collection manager plugin as it is very handy
Helen