How did you transfer the book to the iPad? The metadata and covers only get updated in the actual ebook file when you use the Send to Device or Save to Disk options in Calibre. Therefore simply taking the file directly from the calibre library would not pick up the chages. The other way is to run a conversion (even if it is ePub->ePub).
|