Not on the money, but you have the idea! To summarize previous clues:

A movie quote:
“Ah, but this seems to be the secret of dramatic art. To display strength and wit while in reality one is weak.”

Won an Academy Award.

Another quote:
“What do they want from me now? After all, I am just an actor.”

A third quote:
“'I am the spirit who always negates.'” (The double quotes are significant.)

And to try and not stop this game in its tracks for another day an additional clue.

Originally filmed in Hungarian, but also released in German and English. It is obviously a more obscure film than I imagined, even with the Oscar. When everyone complains about how obscure, I offer in defense that I was reminded of it, and watched it again (on DVD) because of this thread: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=139486 Not to be over interpreted, basically much the same clue as the third quote given.