Errr, this is embarrassing: I hadn't installed the latest update. I got the update from the Wiki but assumed the latest update would be listed at the top in the little list on the Book Designer page. Yes, I'm ruined by the interweb! So, uhm, I've installed the actual latest update and it works now.