There's a short introduction to the conversion pipeline
in the user manual. As for MOBI limitations, the list you've found on the Mobipocket site is probably accurate, but if you don't like to use the official documentation, there's a section
in the relevant wiki article.