I use something called
LastPass (free unless you want to use it on your mobile phone as well) to remember all of my logins. It can be set to autofill.This does not answer the bigger issue with Kobo not doing it, but it does take care of the problem.
I bought it because it does random password generation,etc.