This is what I do:
Start iTunes Producer; Choose Open Package (instead of New Book); find the ISBN for the book you want to update; open that book; and make whatever changes you wish.
Then deliver it again. It should show "live" again on STATUS (immediately-no wait time) with a green light.
Hope it works for you!!