If you're not dead set on using Sony software try using Calibre, and get your books from other stores. Calibre has a Mac client, and to be honest the way Sony's servers have been hacked right and left recently, I'm kind of glad I'm not using their software to buy my ebooks.
Kobos software syncs with the Sony readers as well, and they also have a Mac client.
EDIT:
Calibre link