I haven't noticed any problem displayng images in books on my 350. It may well be that the publisher formatted them incorrectly within the books for which you are having problems. Are these DRM protected books? Converted books?

BTW, if it is a formatting error within the ePub(s), the 950 might have issues displaying them too.