@capnm - sounds like doing things the "hard way" to me
The Quality Check plugin has a check for duplicate series - that is as far as I intend to take it at this point.
I don't know anything about the Sony, but metadata plugboards are the usual approach to adding series information. I suggest you ask in the main forums (or we move these two posts into a new thread).