Also, to compare and contrast, this PD book that JS Wolf provided and that I stripped of fonts via Calibre DOES work.
Maybe someone can help me understand why this one doesn't have the bolding problems but the Twain one (and everything else in my library) does. Thanks! (And sorry to be so much trouble!)