I should have added a third question.

The military supplies the manual in a basic PDF format. If I'm going to do this much work, am I better off in PDF or EPub, given that future revisions will be necessary?

What are your reasons for the recommendation you have?

Thanks