No doubt it's a bad converting job. epub is html, and usually html created from word documents are not clean.
I dont know PE but the full size eDGe is the most responsive ebook reader out there, but EmScape, problem is: do you really know what the today ebook readers are about?

I dont think you should waste your time trying to read on the tablet side, as it's intended to handle other kind of tasks.