I "copied" the acsm to the device via ADE on the PC - connected the EE to the PC, launched ADE, and it saw the EE (presumably because of the .Adobe... directory on the mounted FS). This brought the book over to the device quite well for me.