Looks the same on th eDGe as on the Kindle DX, apparently; i.e., overlapped...

If the Kindle is also using the Adobe Reader toolkit, it would put the problem at Adobe's doorstep, although it looks fine with Windows Adobe Reader 9.