It's quite possible since there's only one system that merely has two screens. If you're reading a book on the Reader and tap the "I" (info) icon at the top of the reader, the LCD side shows the Table of Contents which stays in sync with where you are in the book. This isn't really any different from what you're proposing.

An ingenious idea for a flash card application