Ah, indeed!

I recently discovered that the Slideme.org and AndAppStore.com market apps both check daily for app updates for the apps they have in their markets, apparently even if they weren't installed via these two apps. Very handy. Eventually enTourage may release the same for their app store.