While in the email app, press the "Menu" button, then "More", then "Accounts". Tap-and-hold your finger/stylus on your account and pick "Advanced" from the popup menu. Then select "Remove account".

Isn't that super simple?