Leaving it plugged in while using it shouldn't cause any problems. Pressing and holding buttons should freeze the screen either. And it sounds like you're up to date. A future update may be able to prevent the lockups, if enTourage can figure out what's causing them.