I would submit this as a Tech Support bug report (be sure to indicate if you have the enTourage eDGe or the Pocket eDGe).

As a workaround, you can also use the volume control buttons on the eInk side to turn the volume all the way down.