I'm not sure why the zoom icons would be grayed out. You should always have a Zoom In or Zoom Out option. Try pressing the Zoom button on the bezel instead.