maybe nothing but I've noticed that links or text that change font or have some complicated formatting are harder to select for highlighting or accessing. PDFs in particular.

Not tried with calibre generated files on EE (use it with a Kobo).