If a whole line highlights when you attempt to highlight just one or two letters, then enable PDF Reflow and zoom in a bit. In the ebook where I had whole lines acting as a word, the PDF reflow wouldn't work properly - it was as if there was a hard carriage return (line break) at the end of each line.

Knowing this won't help, of course, but I've only seen this in one book so far.