That does does sound like a bug. You can try dragging another app into that spot, and then drag the original app back on top of that one and see if that helps. Also try shutting down and restarting, to see if it's an icon caching problem.