The Documents-to-Go manual doesn't seem to mention charts, yet the Feature Matrix says viewing and updating charts is supported.

It looks like DataViz is preparing a version 3, which may have better charting support (although, again, it doesn't explicitly mention this).