I'd like to be able to remap buttons on the device, particularly the journal<->reader button on the e-ink side.

It makes no sense to me to dedicate a hardware button to switch to an application which requires the stylus anyway. I would find it more useful to use it for a reading function, such as zooming out (which I can't do on a pdf without using the stylus), or panning.