I don't know what may be wrong, but the way I dealt with missing characters was to use fontforge and python on Linux to copy and paste characters from a font that had those characters into the Droid fonts, which lacked them. Then I replaced the Droid fonts on the EE, and it works.