your problem may cause of no chinese in droid system fonts. Even there is chinese option in locale setting, My language (Thai) had the same problem before.

If this is a correct problem, You need to find the chinese system fonts and replace it, you also need to root EE...