If the point of the conversion to PDF is to read on the eink screen then logging in to your email account on the browser will allow you to save the open email the same way you can save a web page. There is no internal printer available for Android right now, but with Google Cloud printing it is a future possibility.