Originally Posted by borisb

The problem seems to be that pressing the "]" key is instead/also pressing the ALT key to the right of it, in effect turning off the ALT mode rather than rendering a "]" keypress...

I'm going to submit a Bug report for this. It's perhaps that the detection regions aren't properly mapped in the ?123 mode.