Except the same voice mail plays on my phone, through the music player, so more specifically perhaps the encoding is not recognized in the edge environment. If so then the development team can maybe fix it.
OK - tech support replies - "The enTourage eDGe does not have a codec specified by default to use to playback adaptive bitrate .wav files." " We will be adding support for this type of file in a future update."