Well, finally realising or guessing that the Better Keyboard beta will never run because it's not intended to run under Android 1.6 I tried out AnySoftKeyboard instead just to check if any alternative keyboard will run on my device and it does (I am still learning the basics here so please be patient with me), but without solving my Qwertz-issue.