Another way to highlight on the pdfs that act funny is to use the paintbrush in the annotator. The paintbrush default seems to be 1, which is opaque, but if you change it to 0.5 or less it works very nicely to highlight. The only downside is that it creates extra entries in the toc (but that's minor).