I asked the same question on Android Police
http://www.androidpolice.com/2010/08...ions/#comments and it seems that Entourage blocked rooting through adb.
I wonder if you could do it with an older version of the OS. If so, could you upgrade to Ermine after the device is rooted? If anyone has figured a way around the adb block please share.