[Manichean]

You could do the same thing in the Calibre conversion process, I believe- you can use regex in XPath, so you'd have to formulate an expression that matches capitalized words.

Another thing to try would be to activate the relevant heuristic options.