Yup, I just went through this exercise and it worked for me, too. My Borders ebook is now part of my larger Kobo account library.
But it wasn't triggered until I clicked to order a new book (which I didn't need to complete). There was no option to pre-emptively merge with Kobo otherwise.