Did you download the file from Kobo? It should download as a .acsm file, which is a pointer to the real file. Open the .acsm in
Adobe Digital Editions, and the book should download into
Adobe Digital Editions. From there you can transfer it to your Nook, or into Calibre.