That did the trick! I deleted the .config/calibre folder and when I runned the program again, it prompted the setup wizard. Afterwards, everything went smooth as silk.
I guess my original message was unnecessarily lengthy after all. Oh well, I welcome any chance to polish my english a little bit more anyway
Thanks a lot, guys. To all of you. Now I can move on and finally dump Windows for good. Keep up the good work!