AFAIK, devices need to be connected as a removable USB storage medium in order for Calibre to be able to detect and connect to them. If the tablet doesn't connect as a drive, even the user-defined driver won't help you.
If it does connect as a drive, post
the info requested here to get it officially supported.